-
1 contrary against regulations
1) Общая лексика: в нарушение правил устава (и т. п.)2) Макаров: в нарушение правил устава, против правилУниверсальный англо-русский словарь > contrary against regulations
-
2 contrary to regulations
1) Общая лексика: (against) против правил, в нарушение правил устава (и т. п.)2) Экономика: в нарушение правил3) Макаров: в нарушение правил устава, против правилУниверсальный англо-русский словарь > contrary to regulations
-
3 contrary to regulations
-
4 contrary to regulations
expr.vorschriftswidrig adj. -
5 contrary to regulations
English-russian dctionary of contemporary Economics > contrary to regulations
-
6 contrary
['kɒntrərɪ] [AE -trerɪ] 1.1) [idea, view] contrarioto be contrary to — [proposal, measure] essere contrario a, andare contro
2) [direction, movement] contrario, opposto (to a)3) [kən'treərɪ] [ person] testardo, ostinato2.nome contrario m., opposto m.3.on the contrary — al contrario, invece
avverbio contrary to contrariamente a* * *I 1. ['kontrəri] adjective((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.)2. noun((with the) the opposite.)II [kən'treəri] adjective(obstinate; unreasonable.)* * *contrary (def. 1 /ˈkɒntrərɪ/, def. 2 /kənˈtrɛərɪ/)A a.1 (form.) contrario; avverso; sfavorevole; opposto: contrary winds, venti contrari; contrary weather, tempo sfavorevole2 (fam.) che fa il bastian contrario; ostinato ( nel fare o dire il contrario): Don't be so contrary!, non fare il bastian contrario!B n. [u]C avv.– contrary to, contrariamente a; contro; in opposizione a: Contrary to what I expected, he didn't come, contrariamente a quel che m'aspettavo, non è venuto; to act contrary to regulations, agire contro le regole; contrary to expectation (o expectations) contrariamente all'aspettativa; contrary to nature, contro natura● on the contrary, al contrario; all'opposto; invece; anzi: You think he has finished; on the contrary, he has not yet begun, tu credi che egli abbia finito; invece, non ha ancora cominciato □ to the contrary, in contrario: information to the contrary, informazioni di contenuto opposto; informazioni contrarie; I will leave on Sunday, unless they wire me to the contrary, partirò domenica, a meno che non mi mandino un telegramma con diversa indicazione; unless I ( you, etc.) hear to the contrary, salvo contrordini; He continued to smoke, despite advice to the contrary, ha continuato a fumare benché gli avessero consigliato di smettere □ until the contrary is proved, fino a prova contraria.* * *['kɒntrərɪ] [AE -trerɪ] 1.1) [idea, view] contrarioto be contrary to — [proposal, measure] essere contrario a, andare contro
2) [direction, movement] contrario, opposto (to a)3) [kən'treərɪ] [ person] testardo, ostinato2.nome contrario m., opposto m.3.on the contrary — al contrario, invece
avverbio contrary to contrariamente a -
7 contrary to (against) regulations
Общая лексика: против правилУниверсальный англо-русский словарь > contrary to (against) regulations
-
8 contrary to service regulations
בניגוד לתקשיר (הפרה של ההנחיות הפנימיות)* * *◙ (תוימינפה תויחנהה לש הרפה) רישקתל דוגינב◄ -
9 contrary to service regulations
tegenovergesteld aan dienstregulaties (het in opstand komen tegen inwendige maatregelen) -
10 contrary to service regulations
stridande mot de officiella instruktionernaEnglish-Swedish dictionary > contrary to service regulations
-
11 contrary\ to\ the\ regulations
előírásellenes, szabálysértőEnglish-Hungarian dictionary > contrary\ to\ the\ regulations
-
12 protivan pravilima
-
13 vorschriftswidrig
-
14 vorschriftswidrig
- {contrary to regulations} -
15 непрописен
not prescribed, contrary to regulations -
16 vorschriftswidrig
I Adj. incorrect; Kleidung etc.: non-regulation* * *vor|schrifts|wid|rigadj advcontrary to (the) regulations; (MED ) Dosis contrary to the prescription* * *vor·schrifts·wid·rigII. adv against [or contrary to] the regulations* * *A. adj incorrect; Kleidung etc: non-regulation* * *adj.against the rules expr.contrary to regulations expr. -
17 в нарушение правил устава
1) General subject: contrary against regulations (и т. п.), contrary to regulations (и т. п.)2) Makarov: contrary against regulations, contrary to regulationsУниверсальный русско-английский словарь > в нарушение правил устава
-
18 против правил
1) General subject: contrary to ( against) regulations2) Economy: against the rules3) Makarov: against regulation, against regulations (устава и т. п.), contrary against regulations, contrary to regulation, contrary to regulations -
19 dienstwidrig
I Adj.: dienstwidriges Verhalten breaking of the regulations; wegen dienstwidrigen Verhaltens for breaking ( oder going against) the regulations* * *dienst·wid·rig\dienstwidriges Verhalten/ \dienstwidrige Anordnung irregularity/irregular orderII. adv contrary to regulations* * *A. adj:dienstwidriges Verhalten breaking of the regulations;wegen dienstwidrigen Verhaltens for breaking ( oder going against) the regulationsB. adv:sich dienstwidrig verhalten go against the regulations -
20 regulation
1. ком., мен. регулювання; упорядкування; 2. юр. правило; норма; розпорядження; інструкція1. підпорядкування процесів, поведінки організації і т. п. відповідним правилам, які мають юридичну силу; 2. сукупність правил для виконання закону═════════■═════════ad hoc regulations надзвичайні заходи регулювання • правила для специфічної ситуації; administrative regulations адміністративні розпорядження; advertising regulation регулювання рекламної діяльності; allocation regulations правила розподілу (напр., ресурсів); budget regulation бюджетне регулювання; building regulations норми будівництва; business regulation регулювання підприємницької діяльності • регулювання бізнесу; cartel regulations правила функціонування картелю; census regulations інструкції щодо проведення перепису; compulsory regulation обов'язкова постанова; control regulations правила контролю; currency regulation валютний контроль • валютне регулювання • валютні правила; customs regulations правила митного контролю • митні правила • митний режим; departmental regulations відомчі інструкції • інструкції відділу; dispatch regulations інструкції з відправлення; economic regulation економічне регулювання; environmental regulations природоохоронне законодавство; exchange regulations валютні правила; exports regulation регулювання експорту; fishery regulations правила риболовства; fire safety regulations вимоги пожежної безпеки; food products regulation правила виробництва харчових продуктів; foreign exchange regulation валютне регулювання; government regulation державне регулювання; harbour regulations портові правила; health regulations вимоги щодо безпеки для здоров'я • правила охорони здоров'я; immigration regulations закон про імміграцію; import regulation регулювання імпорту; insurance regulations правила страхування; internal regulations внутрішній розпорядок • правила внутрішнього розпорядку • правила процедури; legal regulation правове регулювання • правові норми; license regulations ліцензійні правила; maintenance regulations інструкції з техобслуговування устаткування • норми проведення технічного обслуговування; market regulations регулювання ринку; marketing regulation регулювання маркетингової діяльності; noise regulations норми, які визначають граничний рівень шуму; occupational safety and health regulations правила техніки безпеки та охорони здоров'я; open-space zoning regulations правила використання зони відкритого простору; permit regulations правила оформлення дозволу; plant regulations правила внутрішнього розпорядку на фабриці; pollution control regulations природоохоронне законодавство • законодавство проти забруднення довкілля; port regulations портові правила; port authority regulations портові правила; price regulation регулювання цін • правила встановлення цін; production regulations технічні норми виробництва; provisional regulations тимчасові правила; public regulation державне регулювання • громадське регулювання; quantitative regulation кількісне регулювання; quarantine regulations карантинний нагляд; rate regulation регулювання тарифів; road regulations правила дорожнього руху; safety regulations норми безпеки • вимоги до безпеки • правила техніки безпеки; sanitary regulations санітарні правила; securities regulations правила операцій з цінними паперами; service regulations правила обслуговування • правила догляду; staff regulations положення щодо персоналу; statutory regulations правила, встановлені законом; statutory wage regulations встановлені законом правила регулювання рівня заробітної плати; stock exchange regulations правила фондової біржі; storage regulations правила зберігання; tariff regulations тарифні правила; tare regulations правила визначення ваги тари; tax regulations податкове законодавство • податковий режим; technical regulations технічні норми • технічні умови • технічні правила; testing regulations інструкції проведення випробування; trade regulations правила торгівлі; traffic regulations правила дорожнього руху; wage regulation регулювання рівня заробітної плати; working regulations правила внутрішнього розпорядку; zoning regulations зональні правила охорони довкілля═════════□═════════according to regulations згідно з правилами; contrary to regulations порушення правил • всупереч правилам; in accordance with the regulations відповідно до інструкцій; regulation for safety правила безпеки; regulations governing wages правила, які регламентують ставки заробітної плати; regulation M правило «М» (регулює притік євродоларів через американські банки); regulation mechanism механізм регулювання; regulation of credit регулювання кредиту; regulation of foreign exchange регулювання зміни курсу закордонної валюти; regulation of interest rates регулювання ставки відсотка; regulation of lending регулювання кредитування; regulation of prices регулювання цін; regulation of production регулювання виробництва; regulation of trade регулювання торгівлі; regulation of traffic регулювання руху; regulation of wages and salaries регулювання ставок заробітної плати і окладів; to comply with regulations підкорятися/підкоритися правилам; to infringe on regulations порушувати/порушити правила; to observe regulations; to violate regulations порушувати/порушити правила; to work out regulations розробляти/розробити правилаregulation: deregulation* * *норма; положення; правило; розпорядження; регламентація; норматив; регламентування; регулювання
См. также в других словарях:
contrary to law — Illegal; in violation of statute or legal regulations at a given time. In respect of verdict, in conflict with the law contained in court s instructions … Black's law dictionary
contrary to law — Illegal; in violation of statute or legal regulations at a given time. In respect of verdict, in conflict with the law contained in court s instructions … Black's law dictionary
contrary to service regulations — not according to official instructions … English contemporary dictionary
Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations 1999 — The Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations 1999, SI 1999/2083, incorporatesEnacted persuant to European Communities Act 1972] Directive 93/13/EC [(1993) L95 OJ 29] into law of the United Kingdom. Repeals The Unfair Terms in Consumer… … Wikipedia
Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 2006 — Tupe is also the name of a place in Peru, in the provincia de Yauyos , departamento de Lima . The Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 2006, or TUPE ( pronounced 2p) ( [http://www.opsi.gov.uk/si/si2006/20060246.htm SI… … Wikipedia
Sumptuary regulations — In Edward Ill s reign regulations sought to establish rules of dress so as to ensure people did not dress above their station . The law of 1363 condemned outrageous and excessive apparel of diverse people, contrary to their estate and degree .… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Dereliction of duty — For other uses, see Dereliction of duty (disambiguation). Dereliction of duty is a specific offense under United States Code Title 10,892. Article 92 and applies to all branches of the US military. A service member who is derelict has willfully… … Wikipedia
HMS Bulwark (1899) — HMS Bulwark belonged to a sub class of the Formidable class of predreadnought battleships of the British Royal Navy known as the London class.Technical DescriptionHMS Bulwark was laid down at Devonport Dockyard on 20 March 1899 and launched on 18 … Wikipedia
Hellstrike — Superherobox caption= Hellstrike comic color=background:#8080ff character name=Hellstrike real name=Nigel Keane publisher=Wildstorm debut= Stormwatch #1 creators=Jim Lee Brandon Choi alliance color=background:#ffc0c0 alliances=Stormwatch Scotland … Wikipedia
Bernard Coy — Bernard Paul Coy (February 13, 1900 ndash; May 4, 1946) was a bank robber and federal prisoner best known as the planner of a failed escape attempt from Alcatraz prison, on May 2, 1946 which turned into a bloody two day armed confrontation… … Wikipedia
Preußen (ship) — The Preußen was a German steel hulled five masted ship rigged windjammer built in 1902 for the famous F. Laeisz shipping company and named after the German state and kingdom of Prussia. It was the only ship of this class with five masts having… … Wikipedia
